-
1 hell
Hell, yes. — А как же. Hell, no. — Да нет же. Well what the hell was she doin’? — Какого дьявола ей здесь надо? I’ve beat the hell outa him. — Я лупил его почем зря. Well – hell! — Ну уж нет! And he stinks to beat hell. — И воняет от тебя так, что просто ужас. You ain’t got no gun. – The hell I ain’t. Got a Luger. — Но ведь у тебя нет пистолета. – Как бы не так. Есть, «люгер». Hell of a nice place. — Веселое местечко. It’s a hell of a lot of fun — her crackin’ jokes all the time. — Можно хорошо поразвлечься – одни шуточки ее чего стоят. You’ve got hell’s own drag with the concierge now. — Консьержка теперь в восторге от вас. That’s hell of a hike. — Ну и прогулочка, доложу я вам! Yes. I’ve had such a hell of happy life – Ну да. Хлебнула я счастья Forgive me. – Forgive you hell — Простите меня. – Еще чего It was simply hell. — Это был сущий ад. They think it’s hell and damnation — То уж ты, значит, пропащий человек You look like hell. — Бог знает на кого похож. Sometimes he talks, and you don’t know what the hell he’s talkin’ about. — Иногда он говорит, а ты не можешь взять в толк, об чем. You’ll talk about it a hell of a lot. — Болтаете чертову пропасть. Hell, I seen too many guys. — Да, многих я тут перевидал. -
2 (It is) enough to make a cat laugh
paзг. xoть кoгo нacмeшит; куpaм нa cмexHell and damnation, it's enough to make a cat laugh. If you stay on here, I'll see you get it in the neck (A. J. Cronin)Concise English-Russian phrasebook > (It is) enough to make a cat laugh
См. также в других словарях:
Damnation (Ride the Madness) — Studio album by Eva O Released … Wikipedia
hell — like, adj. /hel/, n. 1. the place or state of punishment of the wicked after death; the abode of evil and condemned spirits; Gehenna or Tartarus. 2. any place or state of torment or misery: They made their father s life a hell on earth. 3.… … Universalium
Hell house — Hell houses are haunted attractions typically run by American, fundamentalist Christian churches or parachurch groups. These depict sin, the torments of the damned in Hell, and usually conclude with a depiction of heaven. They are most typically… … Wikipedia
Hell — This article is about the theological or philosophical afterlife. For other uses, see Hell (disambiguation). Medieval illustration of Hell in th … Wikipedia
hell·fire — /ˈhɛlˌfajɚ/ noun [noncount] : the fire of Hell a minister who preaches hellfire and damnation [=who talks about how bad people will be tortured in Hell] … Useful english dictionary
Damnation and a Day — Studio album by Cradle of Filth Released March 25, 2003 (2003 03 25) … Wikipedia
Damnation and a Day — Saltar a navegación, búsqueda Damnation and a Day Álbum de Cradle of Filth Publicación … Wikipedia Español
Damnation And A Day — Damnation And A Day : From Genesis to Nemesis Album par Cradle of Filth Sortie 25 Mars 2003 Enregistrement fin été automne 2002 aux Parkgate Studios et aux Battle and New Rising Studios, à Peldon Durée 76:53 Genre(s) … Wikipédia en Français
Damnation and a day — Damnation And A Day : From Genesis to Nemesis Album par Cradle of Filth Sortie 25 Mars 2003 Enregistrement fin été automne 2002 aux Parkgate Studios et aux Battle and New Rising Studios, à Peldon Durée 76:53 Genre(s) … Wikipédia en Français
Damnation — Dam*na tion, n. [F. damnation, L. damnatio, fr. damnare. See {Damn}.] 1. The state of being damned; condemnation; openly expressed disapprobation. [1913 Webster] 2. (Theol.) Condemnation to everlasting punishment in the future state, or the… … The Collaborative International Dictionary of English
Damnation and a Day — Damnation And A Day : From Genesis to Nemesis Album par Cradle of Filth Sortie 25 Mars 2003 Enregistrement fin été automne 2002 aux Parkgate Studios et aux Battle and New Rising Studios, à Peldon Durée 76:53 Genre … Wikipédia en Français
